WE MUSTN’T PART

English words by Carl Sigman
Music by Walter Eiger and Charles Trenet

We mustn’t part, you mustn’t go
We mustn’t part, your heart should know
Think of the dreams to share
Think of the way we care
Think of this heart that swears to love you so.
We mustn’t lose what we desire
Moments of love, kisses of fire
Darling, be mine today
Come to my arms to stay
Look in your heart and say
We mustn’t part

We’re standing here on the brink of disaster
You’re telling me that you believe we’re through.
Are we to let a quarrel be the master ?
Are we to throw away a dream so true ?
You’re everything I’m living for,
Don’t leave me now or evermore.
Look in your heart and say
We mustn’t part.

RIEN NE POURRA NOUS SEPARER
Original French words by Charles Trenet

Rien ne pourra nous séparer
Je veux toujours, toujours t’aimer
Ainsi parlaient nos cœurs
Au temps des jours en fleurs
Mais à présent chacun de son côté
Nous croyons à l’avenir,
Oui, mais parfois le souvenir
De nos beaux jours passés
Revient pour nous bercer
Rien ne pourra, je crois, nous séparer.
En revoyant hier soir ton cher visage
Tes yeux profonds remplis de souvenirs
J’ai retrouvé le goût de nos voyages
De tas de printemps se sont mis à refleurir.
Et je fredonne en se quittant
Ce doux refrain de mes vingt ans.
Rien ne pourra jamais me séparer de toi.
Mon bien aimé, comment vivre sans toi !

Editions Chappell – New York – 1958

Très bien, merci. Qui a chanté cette chanson?

Je n'en sais rien. Peut-être la chanson est-elle passée inaperçue et n'a- t-elle jamais été enregistrée.