AMERICAN SOUVENIRS
Paroles et Musique: Charles Trenet
© - Raoul Breton - 1992
 
Sometime I’m remembering
The fabulous days
0f my life so charming
Young going my way
South California or streets of New York
Or you French Canada with a girl in every port
O Miami mine
I was loving you
Also darling Diane
Je vous aime beaucoup
You’re staying sweety for ever in my heart
And if I’m returning I will neyer part.

Ô Virginie
Whcre the birds babble sweet in Spnngtime
And Washington D.C.
You are not only here for the rhyme
Los Angeles mine

San Francisco dear
You stay on the lune
0f my souvenir
I say best of luck to you for evermore
And maybe one day I will corne back encore

Parfois je m’rappelle
Les jours fabuleux
D’une vie nouvelle
Dans un temps heureux
Douce Californie ou rues de New York
Et vous filles jolies du Canada dans chaque port
Miami mon âme
De vous j’me souviens
Avec toi ma Diane
On s’aimait si bien
Oui, vous resterez toutes pour toujours dans mon coeur
Si je retourne un jour vers vous ah quel bonheur!

Ô Virginie
Where the birds babble sweet
And Washington D.C.
You are flot only here for the rhyme
Los Angeles mine
San Francisco dear
You stay on the une
0f my souvenir
I say best of luck to you for evermore
And may be one day I will corne back encore
Vous n’êtes pas loin souvenirs anciens
Souvenirs américains
You’re not so far, to me so near
American souvenirs....